1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:03:34,131 --> 00:03:35,465
Люк, Рик!

4
00:03:35,549 --> 00:03:37,134
Огън, пожар! Люк!

5
00:03:37,217 --> 00:03:39,594
Рик! Огън!

6
00:03:41,096 --> 00:03:42,431
Люк, ставай.

7
00:03:44,099 --> 00:03:45,267
Люк!

8
00:03:49,813 --> 00:03:51,022
мамка му

9
00:03:51,106 --> 00:03:53,066
Вземете кутията!

10
00:03:54,568 --> 00:03:55,652
Давай, 90, 90, 90, 90!

11
00:03:56,903 --> 00:04:00,449
Напръскайте по-високо. Цели се по-високо, Тами.

12
00:04:52,584 --> 00:04:54,503
Радио: Това е ранната птица
небесен часовник.

13
00:04:54,586 --> 00:04:57,214
Вчерашната система, която опустоши
градове през цялата мисия

14
00:04:57,297 --> 00:05:01,176
ще се измести на изток и ще продължи
до днес с торнадо.

15
00:05:05,388 --> 00:05:07,224
Време е за събуждане.

16
00:05:12,103 --> 00:05:13,730
5:00 часа е.

17
00:05:19,486 --> 00:05:21,488
Фермери, ето кои.

18
00:07:58,395 --> 00:08:00,522
о!

19
00:08:00,605 --> 00:08:02,732
Рано си станал.

20
00:08:02,816 --> 00:08:06,277
Да, просто срещам приятел
за закуска.

21
00:08:08,321 --> 00:08:10,824
Знам защо изглеждам като лайно.
Каква е твоята причина?

22
00:08:10,907 --> 00:08:14,661
Бурята ме събуди.

23
00:08:14,744 --> 00:08:16,287
Каква буря?

24
00:08:16,371 --> 00:08:18,707
Исусе, мамо.
Колко изпи?

25
00:08:18,790 --> 00:08:20,208
Не правете нещо
от нищото.

26
00:08:20,291 --> 00:08:21,751
И не приемай името на господаря.

27
00:08:21,835 --> 00:08:25,213
Освен това ми е позволено да излизам вечер
от време на време.

28
00:08:25,296 --> 00:08:27,465
Все пак си ме резервирал
този следобед?

29
00:08:32,804 --> 00:08:35,432
Мислех, че каза, че си
излизане за закуска.

30
00:08:35,515 --> 00:08:36,933
Ъ, да, просто, хм...

31
00:08:37,017 --> 00:08:39,019
с кого ще ходиш
все пак толкова рано?

32
00:08:39,102 --> 00:08:41,730
- — Просто човек.
- Човек?

33
00:08:41,813 --> 00:08:45,567
да Ти не го познаваш.
Той е извън града.

34
00:08:47,318 --> 00:08:49,487
забавлявай се

35
00:09:29,402 --> 00:09:31,488
Рик: И така, тези вятърни мелници,

36
00:09:31,571 --> 00:09:33,364
колко скоро мислите
можеш ли да ги вдигнеш?

37
00:09:33,448 --> 00:09:35,134
Ерик: При първа възможност,
ако земята се окаже подходяща.

38
00:09:35,158 --> 00:09:36,659
Тами: И това е
сто, нали?

39
00:09:36,743 --> 00:09:39,037
Ерик: При 8k на единица.
Все още ли звучи добре?

40
00:09:39,120 --> 00:09:41,748
Тами: Звучи като отговор
на молитви на тази цена.

41
00:09:41,831 --> 00:09:43,750
всичко наред ли е

42
00:09:43,833 --> 00:09:45,251
Там може да има карст.

43
00:09:45,335 --> 00:09:47,128
Ще пуснеш ли gpr? — да.

44
00:09:48,379 --> 00:09:50,173
Рик: Карст? какво е това

45
00:09:50,256 --> 00:09:52,967
Това означава, че има
има вероятност почвата да е твърде мека.

46
00:09:53,051 --> 00:09:55,512
Тази земя не е била
разорани в годините.

47
00:09:55,595 --> 00:09:57,347
Да, такова нещо
протича по-дълбоко.

48
00:09:57,430 --> 00:10:00,016
Може да са пещери или кратери
там долу.

49
00:10:13,738 --> 00:10:16,032
Рик: Том плати ли си наема
на добитъка още?

50
00:10:16,116 --> 00:10:19,577
Не. Все още чакам
и през миналия месец.

51
00:10:20,912 --> 00:10:24,999
О, момче.
Какво ще ни струва този хамбар?

52
00:10:25,083 --> 00:10:26,709
Ще можем
за покриване на ипотеката?

53
00:10:26,793 --> 00:10:28,711
Ще преместя някои неща
от спестявания,

54
00:10:28,795 --> 00:10:30,713
тогава ще отида при Том

55
00:10:30,797 --> 00:10:34,300
след като свърша в клиниката
тази сутрин, вижте какво има.

56
00:10:34,384 --> 00:10:35,802
Ще се върна около обяд.

57
00:10:35,885 --> 00:10:37,804
Е, напомни му
че не сме благотворителна организация.

58
00:10:41,307 --> 00:10:43,143
И как е
че една миля надолу по пътя,

59
00:10:43,226 --> 00:10:45,186
имат ли редове от тези неща?

60
00:10:45,270 --> 00:10:49,190
Но тази земя,
тази земя не е подходяща.

61
00:10:49,274 --> 00:10:51,568
Те ще го разберат.

62
00:10:51,651 --> 00:10:55,280
Един ден нашите внуци са
ще управлява това място.

63
00:10:55,363 --> 00:10:56,781
Ние нямаме внуци, Тами.

64
00:10:56,865 --> 00:10:58,658
Един ден ще го направим.

65
00:10:58,741 --> 00:11:01,202
Радио: Очакваме множество
кръгове от силни бури

66
00:11:01,286 --> 00:11:03,204
и може да се занимава с
избухване на торнадо

67
00:11:03,288 --> 00:11:05,206
започва още по обяд.

68
00:11:05,290 --> 00:11:06,708
Ние ще предоставим
подробности на живо.

69
00:11:06,791 --> 00:11:08,376
Вкара ли вече това семе?

70
00:11:08,459 --> 00:11:10,044
Ще бъде направено днес.

71
00:11:28,938 --> 00:11:30,815
за какво си мислиш
днешната перспектива?

72
00:11:30,899 --> 00:11:34,152
Това е гадна настройка.
Не можах да заспя.

73
00:11:34,235 --> 00:11:35,486
А след вчера?

74
00:11:35,570 --> 00:11:36,863
Хайде, Пейтън.

75
00:11:36,946 --> 00:11:39,657
Хей, къде е целувката ми?

76
00:11:41,576 --> 00:11:43,095
Ще ти се обадя по-късно, става ли?
приятен ден

77
00:11:43,119 --> 00:11:45,163
Вие също.
В колко часа ще се прибереш?

78
00:11:45,246 --> 00:11:46,432
аз не знам
Денят е метеорологичен.

79
00:11:46,456 --> 00:11:48,082
Да, добре, същото и за мен.

80
00:11:48,166 --> 00:11:49,977
Просто трябва да знам
кое време да кажа на детегледачката.

81
00:11:50,001 --> 00:11:51,794
Ти го измисли.
Винаги го правиш.

82
00:11:51,878 --> 00:11:53,087
наистина ли

83
00:11:58,051 --> 00:12:00,178
Хей, Стив, какво има?

84
00:12:00,261 --> 00:12:02,805
Не, не, не, всичко е наред.

85
00:12:02,889 --> 00:12:05,725
Коя мрежа съобщаваше това?

86
00:12:07,477 --> 00:12:09,771
Не, не трябва да са
пускане на това съобщение.

87
00:12:09,854 --> 00:12:12,357
Ами защото
ние не знаем това.

88
00:12:14,359 --> 00:12:16,194
Е, говорих с
националната метеорологична служба

89
00:12:16,277 --> 00:12:17,946
преди около 20 минути.

90
00:12:19,948 --> 00:12:22,283
Добре, звучи добре.
скоро ще се видим

91
00:12:23,284 --> 00:12:25,495
Боже мой

92
00:12:25,578 --> 00:12:27,830
о, не Пак ли падна?

93
00:12:29,958 --> 00:12:32,585
По-добре ли е? окей

94
00:12:35,838 --> 00:12:37,924
какво гледаш

95
00:12:47,684 --> 00:12:51,312
Радвам се да знам
птиците знаят какво да правят.

96
00:12:51,396 --> 00:12:54,899
какво правиш
ако се издаде часовник?

97
00:12:56,484 --> 00:12:59,529
Ами ако часовник
става ли предупреждение?

98
00:13:03,533 --> 00:13:04,701
точно така

99
00:13:17,797 --> 00:13:20,133
Ще се оправиш.

100
00:13:22,302 --> 00:13:24,595
Ти не знаеш това.

101
00:13:28,099 --> 00:13:30,643
Ако искате да обсъдите това
пак мога да остана.

102
00:13:30,727 --> 00:13:34,731
Ще го направя... когато съм готов.

103
00:13:45,199 --> 00:13:46,743
Даниел.

104
00:13:46,826 --> 00:13:49,037
Даниел, ела тук.

105
00:13:51,039 --> 00:13:52,165
ела тук

106
00:13:56,711 --> 00:14:00,298
Трябва да знаеш това
докато не си честен,

107
00:14:00,381 --> 00:14:02,925
какво правим,

108
00:14:03,009 --> 00:14:04,302
това не е реално.

109
00:14:04,385 --> 00:14:08,056
ще го направя ще го направя

110
00:14:08,139 --> 00:14:09,766
Ти каза това преди.

111
00:14:14,479 --> 00:14:15,521
Даниел!

112
00:14:15,605 --> 00:14:16,773
о! — съжалявам.

113
00:14:16,856 --> 00:14:18,066
Даниел?

114
00:14:31,913 --> 00:14:37,835
J'j'

115
00:14:50,598 --> 00:14:52,100
какво стана

116
00:14:52,183 --> 00:14:53,623
Лампата на двигателя свети
отново във вагона.

117
00:14:53,684 --> 00:14:57,271
о Господи, Вики,
ти ме изплаши до основи.

118
00:14:57,355 --> 00:15:00,233
Мислех, че може би някой
срязаха пръст.

119
00:15:04,862 --> 00:15:08,074
Свалете мръсните ръкавици.

120
00:15:08,157 --> 00:15:10,535
Сериозно, ако трябва
кажи го отново, ще се откажа.

121
00:15:10,618 --> 00:15:11,702
Няма шибана шега.

122
00:15:11,786 --> 00:15:13,955
Хайде, знаеш, че играя.

123
00:15:14,038 --> 00:15:15,248
аз ще направя това

124
00:15:15,331 --> 00:15:16,958
окей моля

125
00:15:20,336 --> 00:15:22,296
Не мисля, че мога да го направя.

126
00:15:22,380 --> 00:15:23,714
правя какво

127
00:15:23,798 --> 00:15:25,466
Не се притесняваш за
да загубиш работата си?

128
00:15:25,550 --> 00:15:28,636
притеснен съм
Ще загубя здравия си разум.

129
00:15:28,719 --> 00:15:30,680
Можем да разгледаме това
този следобед.

130
00:15:30,763 --> 00:15:32,265
ще ти се обадя

131
00:15:32,348 --> 00:15:34,559
О, трябваше да го направя
донеси го миналата седмица,

132
00:15:34,642 --> 00:15:36,185
но близнаците имаха грип.

133
00:15:36,269 --> 00:15:38,271
Като че ли каза на шефа ми
днес щеше да е готово.

134
00:15:38,354 --> 00:15:40,273
Сега ще има време.

135
00:15:40,356 --> 00:15:43,109
Винаги има време.

136
00:15:44,318 --> 00:15:46,404
Хайде, Джес.

137
00:15:46,487 --> 00:15:49,740
Добре, добре, ако нямаме
за поръчка на всякакви части,

138
00:15:49,824 --> 00:15:51,993
още, средата на следобед
е най-доброто, което мога да направя.

139
00:15:52,076 --> 00:15:54,787
Ти си ангел.
— И двамата знаем, че това не е вярно.

140
00:15:54,871 --> 00:15:56,831
ще ти се обадя по-късно — благодаря.

141
00:16:01,002 --> 00:16:03,337
Трябва да дадем приоритет на това.
— наистина?

142
00:16:03,421 --> 00:16:05,840
Ще отида в съседната къща
и ни вземи чаша кафе.

143
00:16:05,923 --> 00:16:08,134
Добре. Хей, ъъ...

144
00:16:08,217 --> 00:16:10,553
Върни микробуса, става ли?

145
00:16:16,058 --> 00:16:17,560
Радио: Не само за хълмовете

146
00:16:17,643 --> 00:16:20,062
защото слушайки
може да спаси живота ви.

147
00:16:20,146 --> 00:16:21,498
Важно е да имате
множество начини

148
00:16:21,522 --> 00:16:22,815
да получавате предупреждения.

149
00:16:22,899 --> 00:16:24,126
Уверете се, че имате
свежи батерии

150
00:16:24,150 --> 00:16:25,651
във вашето радио за времето.

151
00:16:25,735 --> 00:16:27,820
Запазете телевизора или радиото си
се включи и настрои

152
00:16:27,904 --> 00:16:29,822
на вашия любим
надежден източник.

153
00:16:29,906 --> 00:16:32,867
Слушай тези сирени,
но не разчитайте само на тях.

154
00:17:03,147 --> 00:17:04,607
Маделин?

155
00:17:08,569 --> 00:17:13,533
Къде, о, къде
това малко бебе крие ли се?

156
00:17:13,616 --> 00:17:15,743
Понякога е малко
трудно да се види.

157
00:17:15,826 --> 00:17:17,286
да видим

158
00:17:19,330 --> 00:17:22,083
О, там. Ето, вижте.
Виж това.

159
00:17:22,166 --> 00:17:24,502
Това е малката глава
от това малко...

160
00:17:24,585 --> 00:17:27,463
Малко момченце или момиченце.

161
00:17:27,547 --> 00:17:30,550
Мислили ли сте за имена
изобщо?

162
00:17:30,633 --> 00:17:33,678
Хм, добре, обадих се за...

163
00:17:33,761 --> 00:17:35,221
Относно аборта.

164
00:17:35,304 --> 00:17:37,974
О, знам, че го направихте.
Видях това на графиката ви.

165
00:17:38,057 --> 00:17:40,226
И аз видях това
ти си на 19 години.

166
00:17:40,309 --> 00:17:42,186
Знаете ли, че това е
само една година по-млад

167
00:17:42,270 --> 00:17:44,355
отколкото когато се ожених?

168
00:17:44,438 --> 00:17:46,166
Сега има много
добри причини да се оженим,

169
00:17:46,190 --> 00:17:49,860
но о, да имаш бебе,
сега това е най-доброто.

170
00:17:49,944 --> 00:17:51,445
Имате теб и гаджето ти

171
00:17:51,529 --> 00:17:53,114
счита за получаване
женен, скъпа?

172
00:17:56,367 --> 00:17:58,035
бебета...

173
00:17:58,119 --> 00:18:00,580
Бебетата са благословия от Бог.

174
00:18:00,663 --> 00:18:02,164
знаеш ли
когато имах моето малко момче,

175
00:18:02,248 --> 00:18:03,749
Дори не го чух да плаче?

176
00:18:03,833 --> 00:18:07,211
Всичко, което чух, беше ангел
пеейки върху мен, благославяйки ме.

177
00:18:07,295 --> 00:18:08,713
трябва да тръгвам трябва да тръгвам

178
00:18:08,796 --> 00:18:10,506
Благословена си, скъпа.

179
00:18:10,590 --> 00:18:12,091
съжалявам Това бебе-...

180
00:18:13,301 --> 00:18:16,262
Имайте това бебе. Ожени се.

181
00:18:16,345 --> 00:18:18,222
Помислете за осиновяване!

182
00:18:31,444 --> 00:18:33,946
хей Момче, това беше бързо.

183
00:18:34,030 --> 00:18:35,448
Това не е истинско място.

184
00:18:35,531 --> 00:18:37,033
Това са просто тези хора
преструвайки се,

185
00:18:37,116 --> 00:18:39,327
за да могат да харесат
преобразувам ви или нещо подобно.

186
00:18:39,410 --> 00:18:41,037
какво?

187
00:18:41,120 --> 00:18:43,372
Показаха ми го.

188
00:18:44,540 --> 00:18:46,334
Това не е правилно.

189
00:18:46,417 --> 00:18:49,629
О, не гледай така.
ела тук

190
00:18:49,712 --> 00:18:51,505
Добре.

191
00:18:58,137 --> 00:19:00,389
Ами ако се оженим?

192
00:19:02,850 --> 00:19:04,745
Искам да кажа, че наистина не сме
познават се толкова дълго.

193
00:19:04,769 --> 00:19:06,812
Но ти каза, че ме обичаш.

194
00:19:06,896 --> 00:19:10,316
Казах, че обичам да съм с теб.

195
00:19:10,399 --> 00:19:12,443
О, Мади, това е всичко
излиза грешно.

196
00:19:12,526 --> 00:19:13,986
съжалявам

197
00:19:15,946 --> 00:19:17,406
Просто... знаеш ли какво?

198
00:19:17,490 --> 00:19:21,202
какво правиш
Взех това за теб.

199
00:19:21,285 --> 00:19:22,620
да

200
00:19:22,703 --> 00:19:24,246
Исусе, луда,
това беше скъпо!

201
00:19:25,915 --> 00:19:27,833
Мади!

202
00:19:27,917 --> 00:19:30,211
Хей, какво ще правиш?

203
00:19:30,294 --> 00:19:31,772
Просто ще си тръгнеш?

204
00:19:33,464 --> 00:19:34,632
мамка му!

205
00:19:53,150 --> 00:19:54,568
сутрин.

206
00:19:54,652 --> 00:19:56,153
Хей, чакай, чакай.

207
00:19:56,237 --> 00:19:58,197
Подкрепи го там, chiquita.

208
00:20:00,116 --> 00:20:02,201
Искам един от тези
на всяко легло.

209
00:20:02,284 --> 00:20:04,120
Свежи сме
на испанската версия,

210
00:20:04,203 --> 00:20:07,123
така че ще трябва
преведете го за вашия гост

211
00:20:07,206 --> 00:20:08,916
вашето собствено аз.

212
00:20:10,084 --> 00:20:12,336
Виждам всичко наоколо.

213
00:20:12,420 --> 00:20:15,589
Не, той не е мой гост.
Той е моят годеник.

214
00:20:27,268 --> 00:20:29,812
Той с теб ли живее?

215
00:20:29,895 --> 00:20:32,565
Мм-хмм. За кратко време.

216
00:20:32,648 --> 00:20:34,567
Купуваме къща.

217
00:20:34,650 --> 00:20:36,861
Днес подписвам документите.

218
00:20:36,944 --> 00:20:39,196
Ами днес работиш.

219
00:20:40,406 --> 00:20:42,032
О, чакай малко.

220
00:20:42,116 --> 00:20:45,703
Така че от сега
когато и да е това...

221
00:20:47,788 --> 00:20:49,290
Това е вашата седмица.

222
00:20:52,001 --> 00:20:54,253
Тук съм повече от две години.

223
00:20:54,336 --> 00:20:56,255
Ставката винаги е била една и съща.

224
00:20:56,338 --> 00:20:57,882
Един човек, една ставка.

225
00:20:57,965 --> 00:20:59,550
Двама души, различна цена.

226
00:20:59,633 --> 00:21:01,218
Capisce?

227
00:21:06,849 --> 00:21:09,059
И още нещо, скъпа.

228
00:21:09,143 --> 00:21:11,604
не искам да виждам
този камион с подправки

229
00:21:11,687 --> 00:21:12,980
вече отпред.

230
00:21:13,063 --> 00:21:15,274
Ако гаджето ти иска превоз,

231
00:21:15,357 --> 00:21:17,818
той може да чака на улицата
като останалите.

232
00:21:28,954 --> 00:21:30,915
Знаеш ли "capisce"
е италиански, нали?

233
00:21:30,998 --> 00:21:32,583
Не започвай.

234
00:21:32,666 --> 00:21:34,543
Дрънкалката е оправена.

235
00:21:34,627 --> 00:21:36,670
Паркиран е до осем.

236
00:21:36,754 --> 00:21:39,882
О, не се притеснявай.
Сам ще отворя вратата.

237
00:21:39,965 --> 00:21:41,926
Attagirl.

238
00:22:32,977 --> 00:22:33,978
махай се

239
00:22:35,563 --> 00:22:38,524
Казах, махай се, пута!

240
00:23:07,094 --> 00:23:10,431
Следващото нещо е табелата
за училища, магазини,

241
00:23:10,514 --> 00:23:13,142
бензиностанции, църкви,
всичко друго, за което се сетите.

242
00:23:13,225 --> 00:23:14,225
Това за целия окръг ли е?

243
00:23:14,268 --> 00:23:15,519
Правилно, да.

244
00:23:15,603 --> 00:23:16,896
какво е посланието

245
00:23:16,979 --> 00:23:19,523
„Възможни са торнада.
Бъдете наясно с времето."

246
00:23:19,607 --> 00:23:21,317
Ким, мислиш ли
това достатъчно силно ли е?

247
00:23:21,400 --> 00:23:23,277
Изложиха се на висок риск.
— Наясно съм.

248
00:23:23,360 --> 00:23:26,155
Имаме нужда от хора, които да реагират
спокойно и бързо

249
00:23:26,238 --> 00:23:28,115
в събитието
че е издадено предупреждение.

250
00:23:28,198 --> 00:23:30,242
Ако извикаме, небето пада
един твърде много пъти

251
00:23:30,326 --> 00:23:31,619
без да се случва нищо,

252
00:23:31,702 --> 00:23:33,746
никой няма да вземе мерки
когато стане.

253
00:23:33,829 --> 00:23:35,080
Ще преминем ли

254
00:23:35,164 --> 00:23:37,207
инфраструктурата
протокол за отговор?

255
00:23:37,291 --> 00:23:39,519
Всеки трябва да знае своя irp
отговорности. Аз знам моята.

256
00:23:39,543 --> 00:23:42,171
Някой изпитва ли нужда
за преглед?

257
00:23:42,254 --> 00:23:44,798
Добре, да продължим.

258
00:24:10,741 --> 00:24:13,327
Мади: Сигурно е
сладко малко момче.

259
00:24:14,787 --> 00:24:17,206
Само малко от бретона
и гърба.

260
00:24:17,289 --> 00:24:18,791
Не много. — добре.

261
00:24:18,874 --> 00:24:20,668
Как точно
Обикновено го имам, нали?

262
00:24:20,751 --> 00:24:22,836
Тя наистина е добра.
Тя ме подстригва през цялото време.

263
00:24:24,713 --> 00:24:26,966
здрасти — можем ли да ви помогнем?

264
00:24:27,049 --> 00:24:29,259
О, здравей, Анита.

265
00:24:29,343 --> 00:24:30,427
Ана. — Ана, правилно.

266
00:24:30,511 --> 00:24:31,637
Нали това казах?

267
00:24:31,720 --> 00:24:33,889
Мога ли да използвам гърба за секунда?

268
00:24:33,973 --> 00:24:36,642
Това няма да отнеме пет минути.
— о, разбира се.

269
00:24:37,977 --> 00:24:39,257
благодаря още веднъж
за срещата с мен тук.

270
00:24:39,311 --> 00:24:40,562
Денят ми е шок.

271
00:24:40,646 --> 00:24:43,607
имаш ли нещо против

272
00:24:56,286 --> 00:24:58,372
Уау! Вашето малко лъвче!

273
00:24:58,455 --> 00:24:59,873
О, не!

274
00:25:04,336 --> 00:25:07,256
Може всъщност
трябва да го вдигна.

275
00:25:07,339 --> 00:25:11,135
какво има,
моето малко момче?

276
00:25:11,218 --> 00:25:13,178
брокер:
Както казах по телефона,

277
00:25:13,262 --> 00:25:15,764
получавате страхотна цена
на този.

278
00:25:15,848 --> 00:25:18,684
Наистина фантастично.
Имате ли въпроси?

279
00:25:21,770 --> 00:25:23,188
Не мисля така.

280
00:25:23,272 --> 00:25:26,483
Остава само да се подпише.

281
00:25:27,818 --> 00:25:30,821
Ако можех да получа
вашият подпис тук...

282
00:25:32,406 --> 00:25:34,491
И тук.

283
00:25:37,745 --> 00:25:39,204
Това е.

284
00:25:40,622 --> 00:25:42,166
Мое е.

285
00:25:43,751 --> 00:25:45,335
Веднага щом
депозитният чек се изчиства.

286
00:25:45,419 --> 00:25:46,962
О, трябва ли ти сега?

287
00:25:48,839 --> 00:25:51,967
Хм, ще отида направо в банката.

288
00:25:52,051 --> 00:25:53,218
направи ми услуга

289
00:25:53,302 --> 00:25:54,887
Остави го в офиса ми
този следобед.

290
00:25:54,970 --> 00:25:57,389
Няма да съм тук толкова дълго.
— разбира се.

291
00:25:57,473 --> 00:25:59,266
Радио: Време е за друго
актуализация на времето,

292
00:25:59,349 --> 00:26:01,018
и се надявам, че всички ме слушате

293
00:26:01,101 --> 00:26:02,662
защото си говорим
относно потенциала

294
00:26:02,686 --> 00:26:04,188
за някои много опасни...

295
00:26:04,271 --> 00:26:06,982
Как мина?

296
00:26:07,066 --> 00:26:09,693
Комисионната едва ли си заслужава
при толкова малки сделки.

297
00:26:09,777 --> 00:26:13,072
Поне мога да кажа, че съм го направил
моята благотворителна работа за деня.

298
00:26:43,769 --> 00:26:45,395
не е за вярване

299
00:26:47,773 --> 00:26:51,902
Хей, това не е стадо кучета.

300
00:26:51,985 --> 00:26:54,422
Ако искаш да ги вземеш тук,
трябва да ги примамиш, нали?

301
00:26:54,446 --> 00:26:57,241
Отидете там до онази плевня
и вземете малко от това сладко сено,

302
00:26:57,324 --> 00:27:00,619
качи го в камиона,
донеси го тук.

303
00:27:00,702 --> 00:27:04,790
Отидете до онази плевня
и вземете сладко сено, сложете го...

304
00:27:04,873 --> 00:27:06,166
Даниел!

305
00:27:08,877 --> 00:27:10,879
Махни си задника тук.

306
00:27:10,963 --> 00:27:14,675
Казах ти да ми вземеш ръцете
които знаят говеда.

307
00:27:14,758 --> 00:27:16,051
Той знае.

308
00:27:16,135 --> 00:27:17,678
Той не си познава задника
от неговия лакът.

309
00:27:17,761 --> 00:27:20,264
Той също не говори английски.

310
00:27:20,347 --> 00:27:22,474
Той е добър човек.
— Казах квалифициран труд,

311
00:27:22,558 --> 00:27:25,185
не само каквито приятели и
семейство, в което се намирахте.

312
00:27:25,269 --> 00:27:28,438
Неефективен труд
струва ми пари, Даниел.

313
00:27:32,693 --> 00:27:34,570
Не съм свършил тук.

314
00:27:39,867 --> 00:27:41,410
Кое време от деня наричаш това?

315
00:27:41,493 --> 00:27:43,120
сутрин?

316
00:27:43,203 --> 00:27:45,539
Не. Утрото се върна, когато
плевнята се запали.

317
00:27:45,622 --> 00:27:46,665
какво?

318
00:27:46,748 --> 00:27:49,084
Къде, по дяволите, беше ти?

319
00:27:49,168 --> 00:27:51,295
знаеш какво забрави го
Ще го разгледаме по-късно.

320
00:27:51,378 --> 00:27:53,922
Този нов човек?
Безполезни като цици на бик.

321
00:27:54,006 --> 00:27:55,883
Какъв нов човек?

322
00:27:55,966 --> 00:27:57,806
какво искаш да кажеш
Нямате ли документи за него?

323
00:27:57,843 --> 00:27:59,845
Той е тук от дни.

324
00:28:01,471 --> 00:28:04,349
Господи! Миришеш на
дестилерия също.

325
00:28:04,433 --> 00:28:06,643
Усещам миризмата ти от тук.

326
00:28:06,727 --> 00:28:08,854
Надявам се, че си е заслужавала.

327
00:28:14,318 --> 00:28:16,278
Как се казваш, приятел?
— Карлос.

328
00:28:16,361 --> 00:28:17,654
Попитах него, не теб.

329
00:28:17,738 --> 00:28:19,948
Имаш ли разрешително за работа?

330
00:28:21,325 --> 00:28:23,243
Нямам тук.

331
00:28:23,327 --> 00:28:25,162
не се притеснявай Той е добър работник.

332
00:28:25,245 --> 00:28:26,997
Не ме интересува дали
той е магьосникът от Оз.

333
00:28:27,080 --> 00:28:28,832
Той отново се появява тук
без документи,

334
00:28:28,916 --> 00:28:32,586
първото ми обаждане е на лед,
разбираш ли

335
00:28:32,669 --> 00:28:34,838
разбираш ли — да.

336
00:28:34,922 --> 00:28:37,799
добре Уверете се, че го прави.

337
00:29:04,910 --> 00:29:06,328
Намерих те.

338
00:30:29,745 --> 00:30:30,912
о!

339
00:30:41,631 --> 00:30:43,050
О, боже.

340
00:30:47,304 --> 00:30:49,264
Оу! Боже-...

341
00:30:55,437 --> 00:30:57,856
Тами: Защо не
просто да се обадя на Грег?

342
00:31:00,359 --> 00:31:01,610
хайде

343
00:31:01,693 --> 00:31:04,488
Той дори не е сертифициран за дилър.

344
00:31:04,571 --> 00:31:07,657
След това, което платихме
в ремонт миналата година,

345
00:31:07,741 --> 00:31:09,451
просто трябваше да си купя нов.

346
00:31:09,534 --> 00:31:11,679
Е, не можем да си позволим нов,
така че какво искаш да правиш?

347
00:31:11,703 --> 00:31:13,622
Искаш да извадиш
нова кредитна линия?

348
00:31:15,415 --> 00:31:17,167
окей

349
00:31:17,250 --> 00:31:19,336
Е, тогава се обади на Грег,
кажи му да го оправи.

350
00:31:19,419 --> 00:31:22,422
Ако не искате да направите това,
тогава наемате един.

351
00:31:22,506 --> 00:31:23,983
Важното
е, че получаваме това семе

352
00:31:24,007 --> 00:31:26,259
в земята.

353
00:31:26,343 --> 00:31:27,886
Наемането също не е евтино.

354
00:31:27,969 --> 00:31:31,765
добре скъпа
какво искаш да направиш

355
00:31:37,646 --> 00:31:39,064
по дяволите

356
00:31:44,361 --> 00:31:45,737
Г-н Механико!

357
00:31:47,197 --> 00:31:49,741
Вие, г-н Механико.

358
00:31:49,825 --> 00:31:51,535
да, ти.

359
00:31:56,206 --> 00:31:57,624
Мира.

360
00:31:57,707 --> 00:31:58,875
Счупено е.

361
00:31:58,959 --> 00:32:00,710
Разгледайте.

362
00:32:35,537 --> 00:32:38,039
Грег? Да, Рик.

363
00:32:38,123 --> 00:32:40,208
Да, отново.

364
00:32:40,292 --> 00:32:43,420
Слушай, имам...
Имам труд тук.

365
00:32:43,503 --> 00:32:47,466
Хм, мисля, че можеш просто
да ми продадеш някои части?

366
00:32:49,926 --> 00:32:51,928
Добре.

367
00:32:56,141 --> 00:32:57,601
Добре, ъъ...

368
00:32:58,685 --> 00:33:00,520
Отидете тук.

369
00:33:01,521 --> 00:33:03,607
Вземете пиецата тук.

370
00:33:04,774 --> 00:33:06,443
Ел мотел. — си!

371
00:33:07,652 --> 00:33:08,652
Добре. — добре.

372
00:33:08,695 --> 00:33:10,697
Добре, добре. Адиос.

373
00:34:42,706 --> 00:34:45,000
Планирате да поправите тези нокти?

374
00:34:45,083 --> 00:34:47,002
Просто казвам.

375
00:34:47,085 --> 00:34:50,046
Отвратително е и хората преценяват.

376
00:34:54,509 --> 00:34:55,969
Гледайте Tor.

377
00:35:00,473 --> 00:35:04,102
Мади, това ли е
какво те притеснява

378
00:35:04,185 --> 00:35:06,605
Или е нещо друго?

379
00:35:06,688 --> 00:35:08,690
А, това е...

380
00:35:08,773 --> 00:35:10,900
Мислейки за
моят житейски път, това е всичко.

381
00:35:10,984 --> 00:35:14,779
Отиваш в Тълса
да уча козметология.

382
00:35:14,863 --> 00:35:16,823
не ми казвай
ти променяш решението си

383
00:35:16,906 --> 00:35:18,908
след цялата работа
влагате в него.

384
00:35:18,992 --> 00:35:20,243
Спестяването.

385
00:35:25,040 --> 00:35:26,750
бременна съм

386
00:35:37,594 --> 00:35:38,928
Спрете.

387
00:35:40,138 --> 00:35:41,556
Мади, моля те. Спрете.

388
00:35:44,392 --> 00:35:47,771
знаеш ли
колко си напред

389
00:35:47,854 --> 00:35:50,899
Не знам, като...
Седем, осем седмици.

390
00:35:54,778 --> 00:35:57,197
о тук

391
00:35:58,782 --> 00:36:00,325
Мамо, аз...

392
00:36:02,452 --> 00:36:04,037
тук

393
00:36:11,378 --> 00:36:12,962
Кой е бащата?

394
00:36:14,798 --> 00:36:18,760
Просто този човек от Prairie Rock.

395
00:36:18,843 --> 00:36:20,929
Връзка ли е?

396
00:36:22,222 --> 00:36:24,516
Е, той иска от мен,
знаеш, хм...

397
00:36:26,434 --> 00:36:28,937
Той иска да го нямам.

398
00:36:29,020 --> 00:36:31,272
И какво искаш?

399
00:36:34,776 --> 00:36:37,278
Аз не—— Аз не——
аз не знам

400
00:36:38,947 --> 00:36:41,324
Е, знам, че не си
питайки моето мнение,

401
00:36:41,408 --> 00:36:45,995
но не трябва да чувствате натиск
така или иначе,

402
00:36:46,079 --> 00:36:48,081
не от никого.

403
00:36:50,500 --> 00:36:54,379
Не е нужно да правите нищо.

404
00:36:54,462 --> 00:36:57,632
С това имам предвид...

405
00:36:57,716 --> 00:36:59,801
Това е вашето тяло.

406
00:36:59,884 --> 00:37:01,845
Вашият живот.

407
00:37:01,928 --> 00:37:06,349
Така че искате ли да имате
бебе точно сега?

408
00:37:06,433 --> 00:37:08,351
Как да отговоря на това?

409
00:37:08,435 --> 00:37:10,979
Искам да кажа, как решавате?

410
00:37:11,062 --> 00:37:13,440
Подготвени ли сте
да отгледам дете?

411
00:37:16,317 --> 00:37:18,611
Хората казват това
абортът е убийство.

412
00:37:23,324 --> 00:37:24,951
Познавам тези хора.

413
00:37:25,034 --> 00:37:27,954
Те са за живота
когато бебето е вътре.

414
00:37:28,037 --> 00:37:31,040
В момента, в който излезе,
това е бреме за обществото.

415
00:37:34,586 --> 00:37:37,380
Имах те доста млад,
ти знаеш това.

416
00:37:37,464 --> 00:37:40,508
И те обичам повече от
всичко на света,

417
00:37:42,594 --> 00:37:45,764
ти съсипа живота ми.

418
00:37:45,847 --> 00:37:49,267
Вие сте най-добрият...

419
00:37:49,350 --> 00:37:53,146
И най-предизвикателното нещо
което някога ми се е случвало,

420
00:37:53,229 --> 00:37:57,233
но трябва да знаете
че отглеждането на дете

421
00:37:57,317 --> 00:38:00,779
е 24-7-365 завинаги,

422
00:38:00,862 --> 00:38:04,407
и не е лесно.

423
00:38:04,491 --> 00:38:07,994
Емоционално, финансово,
по всякакъв начин.

424
00:38:08,077 --> 00:38:09,454
просто...

425
00:38:09,537 --> 00:38:12,707
Обичам те, но...

426
00:38:12,791 --> 00:38:14,793
Има защо
ти си единствено дете.

427
00:38:16,044 --> 00:38:18,338
Ами бог?

428
00:38:18,421 --> 00:38:21,049
Бог ни даде избор.

429
00:38:24,177 --> 00:38:27,472
И не мога да направя този
за вас.

430
00:38:27,555 --> 00:38:32,685
Но аз ще бъда тук
без значение какво ще решиш.

431
00:38:40,860 --> 00:38:43,112
Собственик на салон: Добре, започваме.

432
00:38:43,196 --> 00:38:47,242
Две блатове и обвивка с риба тон.

433
00:38:47,325 --> 00:38:50,453
Не се разстройваш
моят персонал, ти ли си?

434
00:38:50,537 --> 00:38:55,083
О, не, просто...
Моментът майка-дъщеря.

435
00:38:56,835 --> 00:38:59,128
Колко време седи това?

436
00:38:59,212 --> 00:39:01,589
Трябва да го използвате веднага,
или това ще повлияе на сянката.

437
00:39:01,673 --> 00:39:03,633
добре...

438
00:39:03,716 --> 00:39:04,926
О, това е...

439
00:39:05,009 --> 00:39:07,679
Закриване на училища.
Целият окръг.

440
00:39:12,016 --> 00:39:13,601
Това е Ким.

441
00:39:16,104 --> 00:39:18,398
Здравей, Ким. — хей.

442
00:39:18,481 --> 00:39:19,816
Съжалявам, че ви безпокоя,

443
00:39:19,899 --> 00:39:21,860
но има ли начин
можеш ли да отидеш да я вземеш?

444
00:39:21,943 --> 00:39:25,947
Да, трябва да избера
Пейтън стана от училище.

445
00:39:26,030 --> 00:39:28,491
Ти продължавай. Мога да довърша това.

446
00:39:28,575 --> 00:39:30,285
Добре, добре, съжалявам.

447
00:39:30,368 --> 00:39:32,871
Да, не, да, мога да бъда там.

448
00:39:32,954 --> 00:39:34,372
Иска ми се сам да стигна до там,

449
00:39:34,455 --> 00:39:35,623
но ръцете ми са вързани.

450
00:39:35,707 --> 00:39:37,041
разбира се

451
00:39:37,125 --> 00:39:39,168
Мога да бъда там след пет.

452
00:39:39,252 --> 00:39:41,546
Хей, хей, дай майка си
целувка.

453
00:39:41,629 --> 00:39:43,631
Можеш ли просто да почакаш
за секунда? благодаря

454
00:39:47,135 --> 00:39:49,137
Обичам те, момиченце.

455
00:39:55,476 --> 00:39:57,353
Чувствате ли се комфортно
с това?

456
00:39:57,437 --> 00:39:59,981
добре е — ти добре ли си?

457
00:40:00,064 --> 00:40:01,900
Знаете семейния план
е на хладилника.

458
00:40:01,983 --> 00:40:03,610
Възглавниците ги познавате
и одеялата...

459
00:40:03,693 --> 00:40:04,861
В килера в антрето.

460
00:40:04,944 --> 00:40:06,487
аз знам не се притеснявай

461
00:40:06,571 --> 00:40:08,031
благодаря

462
00:40:08,114 --> 00:40:10,033
да разбира се
Ще се видим по-късно

463
00:40:10,116 --> 00:40:13,077
окей чао

464
00:40:13,161 --> 00:40:15,622
Хей, ако трябва да си вкъщи
с твоето дете,

465
00:40:15,705 --> 00:40:17,457
правя неща като мама,
тогава трябва да тръгваш.

466
00:40:17,540 --> 00:40:18,540
Можем да се справим.

467
00:40:20,126 --> 00:40:23,212
Това, от което се нуждая, е информация в реално време
като бури огън.

468
00:40:32,138 --> 00:40:34,182
готов ли си
— Ще бъда там след секунда.

469
00:40:34,265 --> 00:40:35,850
Брад по телевизията: Сега е рано,

470
00:40:35,934 --> 00:40:37,602
но това огнище е
вече е в ход.

471
00:40:37,685 --> 00:40:39,485
Съобщава се за торнадо '5
на запад,

472
00:40:39,562 --> 00:40:41,105
близо до държавната граница.

473
00:40:41,189 --> 00:40:42,625
Бурите ще стигнат до нашите области
около Метрото

474
00:40:42,649 --> 00:40:44,192
само след няколко часа,

475
00:40:44,275 --> 00:40:46,486
по време на най-нестабилната част
на деня.

476
00:40:50,448 --> 00:40:51,908
Добре. — благодаря.

477
00:40:54,369 --> 00:40:55,954
разбрах го благодаря

478
00:40:59,832 --> 00:41:01,167
Добре, недей. Ще шумоли.

479
00:41:02,669 --> 00:41:04,963
Добре.

480
00:41:05,046 --> 00:41:07,423
Добре, започваме.

481
00:41:07,507 --> 00:41:09,008
Пет, четири...

482
00:41:11,636 --> 00:41:13,846
Брад: Сега имам онлайн
областния управител по извънредни ситуации

483
00:41:13,930 --> 00:41:15,306
от окръг Етел.

484
00:41:15,390 --> 00:41:16,870
Много красива жена.
Мога да го кажа

485
00:41:16,933 --> 00:41:18,702
защото тя се случва да бъде
жена ми Кимбърли Джоунс.

486
00:41:18,726 --> 00:41:19,978
Здравей, Ким, там ли си?

487
00:41:20,061 --> 00:41:21,896
здравей — здравей, Брад.

488
00:41:21,980 --> 00:41:23,606
Ким, днес е ден
да бъдеш нащрек.

489
00:41:23,690 --> 00:41:26,609
Предупрежденията за торнадо са
точно извън нашата зона за наблюдение,

490
00:41:26,693 --> 00:41:28,277
но ние сме под pds

491
00:41:28,361 --> 00:41:31,364
или „особено опасни
ситуация" часовник на торнадо.

492
00:41:31,447 --> 00:41:32,716
Какво означава това
за вас хора

493
00:41:32,740 --> 00:41:34,867
в управлението на извънредни ситуации?

494
00:41:34,951 --> 00:41:38,913
Е, за нас това означава хора
трябва да сте наясно и подготвени.

495
00:41:38,997 --> 00:41:40,790
Но не трябва ли хората да се притесняват?

496
00:41:40,873 --> 00:41:43,167
Не. Подготвено е какво
хората трябва да бъдат.

497
00:41:43,251 --> 00:41:45,169
Знайте къде е вашето безопасно място,

498
00:41:45,253 --> 00:41:47,171
имайте всичко необходимо под ръка

499
00:41:47,255 --> 00:41:48,548
защото ако сирените изгаснат,

500
00:41:48,631 --> 00:41:50,341
няма да имате време
да отиде да търси.

501
00:41:50,425 --> 00:41:52,719
Сега лошо време
е доста често,

502
00:41:52,802 --> 00:41:54,804
но какво да кажем за затварянето на училища?

503
00:41:54,887 --> 00:41:57,181
Е, потенциалът днес
е повишена.

504
00:41:57,265 --> 00:41:58,599
Нищо не е сигурно,

505
00:41:58,683 --> 00:42:01,477
но съставките
се събират.

506
00:42:01,561 --> 00:42:02,937
Pds часовник означава

507
00:42:03,021 --> 00:42:05,857
потенциал за множество
разрушителни торнада.

508
00:42:05,940 --> 00:42:07,734
Ким: Избухване.

509
00:42:40,558 --> 00:42:42,310
Майка ти е
много важна дама,

510
00:42:42,393 --> 00:42:44,604
така че ще ме вземеш рано.

511
00:42:46,189 --> 00:42:47,774
какво не е наред

512
00:42:58,534 --> 00:43:01,412
О, о, о, о, о, о, о.

513
00:43:01,496 --> 00:43:02,747
какво стана

514
00:43:07,877 --> 00:43:10,630
О, не, не, не.

515
00:43:10,713 --> 00:43:11,713
не ставай глупав

516
00:43:11,756 --> 00:43:13,800
Тя ще разбере.

517
00:43:13,883 --> 00:43:16,385
Хей, да... хей, да.

518
00:43:16,469 --> 00:43:19,764
Ще говорим с нея, става ли?
Заедно.

519
00:43:19,847 --> 00:43:23,643
Когато се прибере, става ли?

520
00:43:24,393 --> 00:43:25,603
окей

521
00:43:27,855 --> 00:43:31,692
Какво ще подобри това?

522
00:43:31,776 --> 00:43:33,694
сладолед?

523
00:43:34,779 --> 00:43:36,114
Или бисквитки?

524
00:43:54,340 --> 00:43:56,717
Сериозно, куц град.

525
00:43:56,801 --> 00:43:58,344
Lame-o—трополис.

526
00:43:58,427 --> 00:43:59,887
Ламе-дония.

527
00:43:59,971 --> 00:44:01,973
Куц... — добре, добре, добре.

528
00:44:02,056 --> 00:44:05,518
о! ха ха!
Не говорех за теб.

529
00:44:47,560 --> 00:44:48,978
Ти ми спаси живота!

530
00:44:49,061 --> 00:44:51,063
Чухте ли какво каза?

531
00:44:51,147 --> 00:44:54,317
да Не мога да бъда сам
с този човек някога.

532
00:44:54,400 --> 00:44:56,110
Каза ми приятелката ти!

533
00:44:56,194 --> 00:44:58,654
Това е глупаво.
Това е просто нелепо, нали?

534
00:45:01,908 --> 00:45:03,868
какво правеше
в моя душ?

535
00:45:26,974 --> 00:45:28,935
Следващото зареждане идва след 20.

536
00:45:29,018 --> 00:45:31,604
Защо не се заемеш с този?

537
00:45:36,943 --> 00:45:39,320
знаеш какво Добре.

538
00:45:39,403 --> 00:45:40,863
Още стотици
откъдето си дошъл.

539
00:45:40,947 --> 00:45:42,907
недей така

540
00:45:42,990 --> 00:45:46,494
не си ти,
но е обидно.

541
00:45:51,415 --> 00:45:53,459
Знаеш какво мисля
обидно

542
00:45:53,542 --> 00:45:55,586
хората се прокрадват
в тази страна,

543
00:45:55,670 --> 00:45:58,798
вземане на работа от
данъкоплатци граждани.

544
00:45:58,881 --> 00:46:02,593
окей Ето какво
искаш да говорим за

545
00:46:02,677 --> 00:46:07,014
Имате хора, които работят 14,
16 часа на ден за минимална заплата.

546
00:46:07,098 --> 00:46:08,391
Плащате в брой.

547
00:46:08,474 --> 00:46:10,017
Никой не ги кара насила
да бъда тук.

548
00:46:10,101 --> 00:46:12,520
Но ако кажат не,

549
00:46:12,603 --> 00:46:15,147
още стотици
откъде са дошли, а?

550
00:46:48,306 --> 00:46:51,142
Не знам дали бих могъл да бъда
който искаш.

551
00:46:53,102 --> 00:46:55,730
Ето го. Това е вашият отговор.

552
00:47:00,276 --> 00:47:02,403
Искаш ли да живееш в лъжа
завинаги?

553
00:47:03,738 --> 00:47:05,990
няма да го направя

554
00:47:35,353 --> 00:47:38,022
Добре, ако мога само
вземете автографа си.

555
00:47:38,105 --> 00:47:41,400
О, хм, не, не. Сеньор...

556
00:47:41,484 --> 00:47:43,486
Г-н Рик, той плаща.

557
00:47:43,569 --> 00:47:46,072
да Не те моля да плащаш.

558
00:47:46,155 --> 00:47:48,949
Искам да подпишеш
да поиска получаване.

559
00:47:52,870 --> 00:47:54,121
окей

560
00:47:54,205 --> 00:47:58,667
Вижте, този списък казва...

561
00:47:58,751 --> 00:48:01,712
Какво има в кутията.

562
00:48:01,796 --> 00:48:03,714
Трябва да подпишеш...

563
00:48:03,798 --> 00:48:08,386
Да кажа, че ти дадох частите...

564
00:48:08,469 --> 00:48:11,430
В кутията.

565
00:48:11,514 --> 00:48:13,724
Трябва да подпишете.

566
00:48:15,476 --> 00:48:16,936
Моето име.

567
00:48:17,019 --> 00:48:19,480
да Точно там.

568
00:48:28,864 --> 00:48:30,032
Отлично.

569
00:48:34,495 --> 00:48:35,788
благодаря

570
00:48:39,333 --> 00:48:41,961
Ах да Идва голяма буря.

571
00:48:42,044 --> 00:48:43,397
Ти не искаш
заседна там.

572
00:48:43,421 --> 00:48:44,964
Направо ли се връщате?

573
00:48:45,047 --> 00:48:46,340
благодаря

574
00:48:46,424 --> 00:48:48,008
Карайте безопасно.

575
00:48:48,092 --> 00:48:49,635
довиждане

576
00:48:53,848 --> 00:48:55,391
благодаря

577
00:48:55,474 --> 00:48:56,600
удоволствие.

578
00:49:01,814 --> 00:49:04,024
Имате късмет
защото всичко е поправено.

579
00:49:04,108 --> 00:49:06,610
гений. благодаря

580
00:49:08,195 --> 00:49:09,947
Брад: Получавам
все по-загрижен

581
00:49:10,030 --> 00:49:12,616
за тази развиваща се суперклетка
югозападно от Метро.

582
00:49:12,700 --> 00:49:14,577
Сега искам да напомня на хората
там сега,

583
00:49:14,660 --> 00:49:17,455
ако предупреждение за торнадо
се издава за вашия район,

584
00:49:17,538 --> 00:49:18,998
това, което трябва да направите е...

585
00:49:20,916 --> 00:49:24,837
Cd: Здравейте и добре дошли
на английски за начинаещи.

586
00:49:29,467 --> 00:49:31,719
В тази поредица от четири диска,

587
00:49:31,802 --> 00:49:33,804
ще се учим
основни думи.

588
00:49:45,107 --> 00:49:46,650
Ерик: Мади? Хей аз съм

589
00:49:52,490 --> 00:49:53,491
хайде

590
00:49:56,076 --> 00:49:57,953
Добре, хм...

591
00:49:58,037 --> 00:50:00,789
трябва да говоря...

592
00:50:00,873 --> 00:50:04,251
С приятеля ми навън, става ли?

593
00:50:04,335 --> 00:50:07,922
ако имаш нужда от мен,
Аз съм там, става ли?

594
00:50:08,005 --> 00:50:09,048
окей

595
00:50:10,799 --> 00:50:12,301
Не можеш да си тук.

596
00:50:12,384 --> 00:50:14,220
Какво, просто ме игнорираш?

597
00:50:14,303 --> 00:50:16,805
Не, не те игнорирам.
Не мога да говоря с теб в момента.

598
00:50:16,889 --> 00:50:19,517
Не мога да имам това
надвиснал над мен.

599
00:50:19,600 --> 00:50:21,894
Може ли просто да поговорим?

600
00:50:25,648 --> 00:50:28,234
Около две минути. — да.

601
00:50:28,317 --> 00:50:30,110
Това е. — добре.

602
00:50:30,194 --> 00:50:31,445
окей

603
00:50:44,458 --> 00:50:47,711
Вижте всичко, което искам да кажа
е, че ако искате да го имате,

604
00:50:47,795 --> 00:50:50,005
трябва да го имаш.

605
00:50:50,089 --> 00:50:53,968
Но не искам да го срещам
или го вижте, или участвайте.

606
00:50:54,051 --> 00:50:55,678
Не бих искал да си.

607
00:50:55,761 --> 00:50:57,388
тази сутрин,
ти искаше да се ожениш.

608
00:50:57,471 --> 00:50:59,056
Не, не се притеснявай.

609
00:50:59,139 --> 00:51:00,891
аз не.

610
00:51:02,434 --> 00:51:04,186
Вижте, това няма да е лесно.

611
00:51:04,270 --> 00:51:07,022
И как по дяволите
ще знаеш ли това

612
00:51:14,029 --> 00:51:15,531
Вече имам две.

613
00:51:19,702 --> 00:51:21,662
Това не трябваше да се случва.

614
00:51:21,745 --> 00:51:23,497
Значи и ти имаш жена?

615
00:51:23,581 --> 00:51:27,001
Мади, моля те.
— не, недей, не ме докосвай!

616
00:51:30,212 --> 00:51:32,172
Значи не получаваш
някакъв сигнал от течения?

617
00:51:32,256 --> 00:51:34,317
Западната страна, не, но аз съм
опитвайки се да се свържат с изтока.

618
00:51:34,341 --> 00:51:35,735
Това показва, че моите съобщения
се получават.

619
00:51:35,759 --> 00:51:37,177
Имате ли сигналите
излизане?

620
00:51:37,261 --> 00:51:38,971
За калумет, да.
давам всичко от себе си.

621
00:51:39,054 --> 00:51:42,016
Sbc получи дузина
доклади за торнадо и преброяване.

622
00:51:42,099 --> 00:51:44,101
Звучи като най-лошото
от Купъртаун.

623
00:51:44,184 --> 00:51:45,644
Големи щети.

624
00:51:45,728 --> 00:51:48,981
Голям и жесток
близо до Хинкли и Атертън.

625
00:52:25,017 --> 00:52:26,977
Рик: Открих един
на сутринта.

626
00:52:27,061 --> 00:52:28,270
Tam my: О, да?

627
00:52:30,105 --> 00:52:33,233
Каква е тази дренажна работа?
Не видях касова бележка за него.

628
00:52:33,317 --> 00:52:35,402
Да не го плащаме. Здравей, скъпа.

629
00:52:35,486 --> 00:52:37,486
Е, дадох ти всичко
това беше в папката.

630
00:52:37,529 --> 00:52:39,615
как си

631
00:52:39,698 --> 00:52:41,217
Не се тревожи за това, скъпа.
Ще го преодолеем.

632
00:52:41,241 --> 00:52:42,660
Винаги го преодоляваме,

633
00:52:42,743 --> 00:52:45,120
и ние ще
преживея го отново, нали?

634
00:52:45,204 --> 00:52:50,167
да Този — виж.
Дори не мога да го прочета.

635
00:52:50,250 --> 00:52:52,795
Това е магазинът за фураж.
— О, това е…

636
00:52:52,878 --> 00:52:55,756
Те не пишат
на английски, господине.

637
00:52:55,839 --> 00:52:57,758
окей

638
00:53:01,303 --> 00:53:04,223
Люк, какво става
с тъжното лице?

639
00:53:04,306 --> 00:53:05,516
аз съм гей

640
00:53:07,184 --> 00:53:08,811
Какво каза?

641
00:53:10,229 --> 00:53:11,897
съжалявам

642
00:53:19,321 --> 00:53:21,240
Просто защото не можеш
запази си приятелка--

643
00:53:21,323 --> 00:53:23,534
аз съм гей

644
00:53:29,915 --> 00:53:31,875
Опитах се да бъда
каквото искаше. аз—...

645
00:53:31,959 --> 00:53:35,170
Рик: Трудолюбив, патриотичен,

646
00:53:35,254 --> 00:53:37,339
християнски.

647
00:53:37,423 --> 00:53:39,174
Тези неща?

648
00:53:43,762 --> 00:53:47,141
Целта на мъжа и жената

649
00:53:47,224 --> 00:53:50,102
е да се оженя
и правят бебета.

650
00:53:50,185 --> 00:53:53,522
Всичко друго надхвърля
законите на природата.

651
00:53:53,605 --> 00:53:55,441
Тами, аз съм...

652
00:53:57,860 --> 00:53:59,361
Ти не си гей!

653
00:54:23,343 --> 00:54:24,344
Здравей, това е Мади.

654
00:54:24,428 --> 00:54:25,428
Съжалявам, че ви изпуснах...

655
00:54:25,471 --> 00:54:27,264
Ким, имаш ли минута?

656
00:54:27,347 --> 00:54:29,141
ще ти се обадя пак

657
00:54:29,224 --> 00:54:31,185
Мади, трябва да знам
вие сте си вкъщи.

658
00:54:31,268 --> 00:54:32,519
Моля, обадете ми се.

659
00:54:34,730 --> 00:54:37,065
Имате ли допълнителна информация
на конкретно място?

660
00:54:37,149 --> 00:54:39,735
съжалявам

661
00:54:39,818 --> 00:54:41,653
да

662
00:54:43,489 --> 00:54:45,115
разбрах благодаря

663
00:54:51,622 --> 00:54:52,831
това сме ние

664
00:55:08,055 --> 00:55:10,307
Радио: Предупреждение за торнадо
е издадено

665
00:55:10,390 --> 00:55:11,725
за следните окръзи:

666
00:55:11,809 --> 00:55:13,769
Етел, кадо...

667
00:55:13,852 --> 00:55:15,270
Трябва да отидем в мазето.

668
00:55:15,354 --> 00:55:17,147
Живея тук от 55 години.

669
00:55:17,231 --> 00:55:19,691
Знам разликата между
предупреждение за торнадо

670
00:55:19,775 --> 00:55:21,693
и предупреждение за загуба на време.

671
00:55:21,777 --> 00:55:23,379
излизам навън
да постави малко оборудване

672
00:55:23,403 --> 00:55:25,906
преди да бъде победено по дяволите.

673
00:55:25,989 --> 00:55:27,991
татко

674
00:55:28,075 --> 00:55:30,911
Радио: Вземете животоспасяващо
действие сега.

675
00:55:30,994 --> 00:55:32,621
мамо...

676
00:55:34,331 --> 00:55:35,582
мамо какво правиш

677
00:55:35,666 --> 00:55:37,084
Подготвям къщата.

678
00:55:37,167 --> 00:55:38,794
Радио: Предупреждение за торнадо
е издадено

679
00:55:38,877 --> 00:55:40,420
за следните окръзи...

680
00:55:42,756 --> 00:55:44,591
Брад по телевизията:
Нашите приятели в kiowa, caddo,

681
00:55:44,675 --> 00:55:46,260
и окръзи Етел,

682
00:55:46,343 --> 00:55:48,929
Искам да вземеш
вашите предпазни мерки за торнадо сега.

683
00:55:49,012 --> 00:55:52,808
Имаме предупреждения за торнадо
за три суперклетки

684
00:55:52,891 --> 00:55:54,935
въздействащи на тези области.

685
00:55:55,018 --> 00:55:57,187
Ако слушате у дома,
какво искам да направиш

686
00:55:57,271 --> 00:55:59,189
е да отидете на най-долния етаж
възможно.

687
00:55:59,273 --> 00:56:01,441
Намерете стая в
центъра на къщата,

688
00:56:01,525 --> 00:56:05,404
в идеалния случай интериор
баня или килер.

689
00:56:05,487 --> 00:56:07,197
Увийте се
във възглавници и одеяла

690
00:56:07,281 --> 00:56:08,824
за да се предпазите
от летящи отломки.

691
00:56:08,907 --> 00:56:10,450
Не губете време
отваряне на прозорци

692
00:56:10,534 --> 00:56:12,035
както са ти казали да направиш
през '605.

693
00:56:12,119 --> 00:56:13,745
Торнадото ще направи това вместо вас.

694
00:56:13,829 --> 00:56:15,289
Ако си на път,

695
00:56:15,372 --> 00:56:17,499
сега е моментът
за да стигнете до здрава сграда.

696
00:56:17,583 --> 00:56:19,960
Ако не можете да намерите такъв,
влезте в канавка.

697
00:56:20,043 --> 00:56:22,629
Не... повтарям...
Не търсете подслон

698
00:56:22,713 --> 00:56:24,673
под надлез.

699
00:56:24,756 --> 00:56:27,759
аз 7! Да ви кажа, това е HP
суперклетка с високи валежи.

700
00:56:27,843 --> 00:56:30,846
Ако това нещо е на земята,
ще вали дъжд, обвит,

701
00:56:30,929 --> 00:56:32,889
така че не се хващайте там
опитвайки се да получа изглед.

702
00:56:32,931 --> 00:56:34,808
Няма да го видиш
докато не зависи от теб.

703
00:56:37,102 --> 00:56:39,104
Давай, давай, давай.

704
00:56:44,943 --> 00:56:46,570
Ако не сте на сигурно място,

705
00:56:46,653 --> 00:56:48,155
трябва да стигнете до там сега.

706
00:56:50,240 --> 00:56:52,326
Ерик: Това няма
да бъде нещо.

707
00:56:52,409 --> 00:56:53,702
И какво означава това?

708
00:56:53,785 --> 00:56:55,871
Не мога да си позволя
още едно дете, Мади.

709
00:56:55,954 --> 00:56:57,706
Децата са скъпи.

710
00:56:57,789 --> 00:56:59,767
Но да, ако решите
за да го имам, бих направил всичко възможно.

711
00:56:59,791 --> 00:57:01,460
Но трябва да разбереш,

712
00:57:01,543 --> 00:57:03,712
нямам много пари,
наред ли Просто не го правя.

713
00:57:03,795 --> 00:57:05,505
На моите приятели в minninnewah...

714
00:57:05,589 --> 00:57:06,840
Ерик: Какво ще правиш?

715
00:57:08,342 --> 00:57:10,469
Не можеш да ме оставиш
висящ така.

716
00:57:10,552 --> 00:57:12,763
какво ще правиш
— Не знам!

717
00:57:12,846 --> 00:57:14,181
Мади... — спри.

718
00:57:14,264 --> 00:57:15,474
И това е i-40.

719
00:57:15,557 --> 00:57:17,684
Мади: Трябва да си тръгваш.

720
00:57:17,768 --> 00:57:19,937
Това нещо е основно
каране по междущатската магистрала, хора.

721
00:57:34,868 --> 00:57:36,036
Остани тук.

722
00:57:41,333 --> 00:57:43,001
хей хей

723
00:57:50,884 --> 00:57:53,637
Торнадо! Торнадо!

724
00:57:53,720 --> 00:57:55,847
Всички вън! Торнадо!

725
00:57:58,141 --> 00:57:59,559
Торнадо!

726
00:58:03,438 --> 00:58:04,564
Торнадо!

727
00:58:04,648 --> 00:58:05,816
последвайте ме!

728
00:58:12,072 --> 00:58:14,741
последвайте ме!
— Хей, къде е управителят?

729
00:58:25,419 --> 00:58:26,586
хайде де!

730
00:58:30,590 --> 00:58:32,175
влизай!

731
00:58:33,260 --> 00:58:35,012
мамо! мамо!

732
00:58:37,431 --> 00:58:38,849
ела тук!

733
00:58:39,975 --> 00:58:41,435
татко! татко!

734
00:58:43,520 --> 00:58:44,938
татко!

735
00:58:46,732 --> 00:58:48,734
татко!

736
00:58:48,817 --> 00:58:50,110
татко!

737
00:59:14,009 --> 00:59:16,845
чакай! Чакай, чакай.

738
00:59:30,108 --> 00:59:31,777
CD: Как си?

739
00:59:31,860 --> 00:59:34,780
Как... си... ти?

740
00:59:35,864 --> 00:59:39,326
En repuesta, puede decir.

741
00:59:39,409 --> 00:59:42,829
Аз... съм... добре.

742
01:00:05,977 --> 01:00:08,688
Никога не съм го виждал така.
— Шшт! Спрете го.

743
01:00:08,772 --> 01:00:10,732
Ще ги изплашиш.

744
01:00:11,775 --> 01:00:13,902
Хей, успокой се.

745
01:00:13,985 --> 01:00:16,279
Всичко ще бъде
добре, нали?

746
01:00:26,289 --> 01:00:27,415
успокой се

747
01:00:39,553 --> 01:00:42,055
Навън е лудост.
Градушката разбива всичко.

748
01:00:42,139 --> 01:00:43,557
Казват, че ударил голямо сърце.

749
01:00:43,640 --> 01:00:45,225
Казиното? — да.

750
01:00:49,104 --> 01:00:50,856
You sure this is
най-безопасното място?

751
01:00:50,939 --> 01:00:52,691
Боже мой!

752
01:00:55,861 --> 01:00:56,945
какво?

753
01:00:58,780 --> 01:01:01,158
Get your cart. — моята количка?

754
01:01:01,241 --> 01:01:02,701
Да, и отиди в кухнята.

755
01:01:02,784 --> 01:01:05,662
да тръгвай! Сега! Fast!

756
01:01:05,745 --> 01:01:07,539
Всички слушайте, моля.

757
01:01:09,416 --> 01:01:10,667
последвайте ме По този начин.

758
01:01:10,750 --> 01:01:12,794
Всички елате.

759
01:01:17,257 --> 01:01:19,092
Отдалечете се от прозорците!
Назад, назад, назад!

760
01:01:19,176 --> 01:01:20,719
Продължавайте да идват. хайде

761
01:01:33,481 --> 01:01:34,649
тук

762
01:01:34,733 --> 01:01:35,734
Всички вътре.

763
01:02:10,393 --> 01:02:13,021
Няма да се заключи. Няма да се заключи!

764
01:02:13,104 --> 01:02:15,232
чакай! Чакай, чакай, чакай.
— какво е?

765
01:02:15,315 --> 01:02:16,566
Внимавай, внимавай.

766
01:02:18,485 --> 01:02:20,195
дръж се Трябва да го вържа.

767
01:02:20,278 --> 01:02:21,988
Трябва да се затваря. хайде

768
01:02:22,072 --> 01:02:23,531
дръж го

769
01:02:28,495 --> 01:02:29,495
Разбрахте.

770
01:02:29,537 --> 01:02:31,373
Добре, чакай. — добре.

771
01:02:31,456 --> 01:02:32,874
Добре.

772
01:02:38,463 --> 01:02:41,216
Извънредна ситуация с торнадо
за град minninnewah

773
01:02:41,299 --> 01:02:42,717
и сочи на североизток.

774
01:02:42,801 --> 01:02:45,470
Питър, вземи жена ми
на линия, става ли?

775
01:02:45,553 --> 01:02:47,931
Хора, това е a
едно на хиляда предупреждения.

776
01:04:44,672 --> 01:04:46,841
Kim, come on!

777
01:05:06,319 --> 01:05:07,821
Peyton!

778
01:05:07,904 --> 01:05:09,531
Няма време, става ли?

779
01:05:22,460 --> 01:05:24,045
Добре, давай, 90, давай, 90, 90!

780
01:05:38,476 --> 01:05:40,687
Ана! — Шшт!

781
01:08:15,008 --> 01:08:16,593
Мади: Пейтън!

782
01:08:18,678 --> 01:08:20,054
Maddy: Peyton!

783
01:08:40,867 --> 01:08:45,163
Все още чакам снимки.
Kwbd има екипаж на път.

784
01:08:45,246 --> 01:08:47,874
Добре, започваме, хора.
Чуват се първите изстрели.

785
01:08:47,957 --> 01:08:49,751
And, uh, what are we
гледам тук?

786
01:08:49,834 --> 01:08:51,794
Това прерийна скала ли е?

787
01:08:51,878 --> 01:08:54,297
Това потвърдено ли е?

788
01:08:54,380 --> 01:09:00,136
Добре, тези снимки просто
преминавам през сега, ъъъ...

789
01:09:00,219 --> 01:09:02,513
Изглежда като... свято...

790
01:09:02,597 --> 01:09:04,515
Не е много.

791
01:09:04,599 --> 01:09:07,435
Това изглежда като
казино голямо сърце.

792
01:09:07,518 --> 01:09:09,437
I mean, these fields
тук, хора,

793
01:09:09,520 --> 01:09:12,982
you can see where the tornado
просто пресечете.

794
01:09:13,066 --> 01:09:15,652
чухте ли нещо
от жена ми?

795
01:09:15,735 --> 01:09:18,529
Добре, ако си от, ъъъ,
ако си в minninnewah,

796
01:09:18,613 --> 01:09:20,031
the storm has passed.

797
01:09:20,114 --> 01:09:23,034
Конструкциите са нездрави
и, ъъ...

798
01:09:23,117 --> 01:09:26,871
Питър, просто ми дай знак
when you get her, okay?

799
01:09:26,954 --> 01:09:29,165
Искам да стоиш настрана
от вода, става ли?

800
01:09:29,248 --> 01:09:31,876
Ако можете безопасно да стигнете до
платки, за да ги изключите,

801
01:09:31,959 --> 01:09:33,294
това би било страхотно.

802
01:09:33,378 --> 01:09:36,798
Можеш да изключиш,
ъъъ, газопроводи и...

803
01:09:38,883 --> 01:09:40,903
Вижте, хора, ще попитам
Ашлин да се намеси тук вместо мен.

804
01:09:40,927 --> 01:09:42,970
Ще предам
покритие към нея.

805
01:09:43,054 --> 01:09:45,098
Тя ще те преведе през това,
наред ли

806
01:09:48,393 --> 01:09:50,353
Хванахте ли я?
— няма клетъчна услуга.

807
01:09:50,436 --> 01:09:51,830
Ашлин: Регионална спешна ситуация
управленски екипи

808
01:09:51,854 --> 01:09:53,147
ще се настройва
помощни центрове

809
01:09:53,231 --> 01:09:55,108
на следните места.

810
01:10:01,906 --> 01:10:04,325
Даниел, Даниел!

811
01:11:58,231 --> 01:12:00,525
Ана!

812
01:12:00,608 --> 01:12:02,068
Ана!

813
01:13:35,161 --> 01:13:36,412
Ана!

814
01:13:42,877 --> 01:13:44,378
Ана!

815
01:13:47,924 --> 01:13:49,717
Жена: Някой да помогне.

816
01:13:54,513 --> 01:13:56,015
Жена: Помогни ми.

817
01:13:59,143 --> 01:14:00,436
Ана!

818
01:14:06,525 --> 01:14:07,860
Ана!

819
01:14:12,823 --> 01:14:14,408
Ана.

820
01:14:27,755 --> 01:14:29,548
О, човече.

821
01:14:33,260 --> 01:14:35,596
Стойте неподвижно.

822
01:14:35,680 --> 01:14:37,014
Сложи го там.

823
01:14:37,098 --> 01:14:38,641
Знам, знам, знам.

824
01:14:45,439 --> 01:14:46,857
Man: Help!

825
01:14:46,941 --> 01:14:48,818
Ах, боже!

826
01:14:51,487 --> 01:14:52,989
мамка му

827
01:15:14,093 --> 01:15:16,387
Боже мой

828
01:15:18,014 --> 01:15:20,683
Боже мой

829
01:15:21,934 --> 01:15:23,686
мамка му

830
01:15:24,812 --> 01:15:27,231
Мирише ли на газ?

831
01:15:30,276 --> 01:15:31,736
дръж се

832
01:15:32,945 --> 01:15:34,405
Всички, трябва да тръгваме.

833
01:15:34,488 --> 01:15:38,159
Трябва да тръгваме веднага.
Хайде да тръгваме.

834
01:15:59,346 --> 01:16:00,598
Джес?

835
01:16:02,183 --> 01:16:04,268
I have to find maddy.

836
01:16:33,964 --> 01:16:37,551
знам колко е трудно,
но това си е наша работа.

837
01:16:37,635 --> 01:16:39,553
Това е, за което се записахме.

838
01:16:41,847 --> 01:16:45,267
Имаме цял град
разчитайки на нас.

839
01:17:01,826 --> 01:17:03,702
хайде

840
01:17:35,234 --> 01:17:36,694
мамо

841
01:17:41,574 --> 01:17:43,075
ти добре ли си

842
01:17:45,703 --> 01:17:47,121
мамо

843
01:17:50,916 --> 01:17:52,710
Хайде, мамо.

844
01:18:10,936 --> 01:18:12,021
Люк!

845
01:18:12,104 --> 01:18:13,772
Рик!

846
01:18:15,191 --> 01:18:16,483
Rick?

847
01:18:16,567 --> 01:18:17,651
татко!

848
01:18:19,486 --> 01:18:21,864
Рик, Рик!

849
01:18:21,947 --> 01:18:24,116
Татко, татко!

850
01:18:24,200 --> 01:18:26,035
татко!

851
01:18:29,496 --> 01:18:30,956
татко

852
01:18:31,040 --> 01:18:33,375
Татко, чуваш ли ме?

853
01:18:33,459 --> 01:18:35,252
диша ли

854
01:18:36,295 --> 01:18:38,047
Точно тук, точно тук.

855
01:18:38,130 --> 01:18:40,007
Не, не, това е твърде ниско,
това е твърде ниско.

856
01:18:40,090 --> 01:18:41,258
Правете дишането.

857
01:18:41,342 --> 01:18:43,177
Рик, хайде, скъпа.

858
01:18:43,260 --> 01:18:45,763
Едно, две, три, четири. чакай

859
01:18:45,846 --> 01:18:47,056
Изчакайте до трийсет.

860
01:18:47,139 --> 01:18:48,557
Едно, две, три, четири...

861
01:18:48,641 --> 01:18:51,143
помощ!
- шест, седем, осем, девет...

862
01:18:51,227 --> 01:18:52,311
Даниел!

863
01:18:52,394 --> 01:18:54,188
Дишайте два пъти. Голямо, скъпа.

864
01:18:54,271 --> 01:18:56,523
Едно, две - не повече.

865
01:18:56,607 --> 01:18:57,858
Три, четири...

866
01:20:58,729 --> 01:21:00,898
о!

867
01:21:00,981 --> 01:21:02,316
Боже мой

868
01:21:06,570 --> 01:21:08,197
Да, моя любов.

869
01:21:10,908 --> 01:21:12,868
да Шшт...

870
01:21:12,951 --> 01:21:15,037
ела тук

871
01:21:34,556 --> 01:21:36,558
събуди се!

872
01:21:36,642 --> 01:21:38,477
Хайде, събуди се!

873
01:21:42,773 --> 01:21:44,441
помощ!

874
01:21:46,151 --> 01:21:47,945
тук! Имам нужда от помощ!

875
01:21:53,700 --> 01:21:55,494
Бъдете внимателни. — хайде!

876
01:21:55,577 --> 01:21:56,577
Бъдете внимателни.

877
01:22:03,043 --> 01:22:04,420
Жена: Хей.

878
01:22:16,181 --> 01:22:18,100
Вики! Вики!

879
01:22:19,309 --> 01:22:20,936
Джес, стой назад.

880
01:22:21,019 --> 01:22:22,354
Какво е?

881
01:22:22,438 --> 01:22:23,439
Не, Джес, недей!

882
01:22:23,522 --> 01:22:25,941
Не се приближавайте!

883
01:22:26,024 --> 01:22:27,359
Вики какво? Нека помогна!

884
01:22:27,443 --> 01:22:28,485
Моля те недей!

885
01:22:44,460 --> 01:22:46,628
Джес, недей. Имам това.

886
01:22:46,712 --> 01:22:49,173
Джес, не искам да виждаш.
— не.

887
01:22:49,256 --> 01:22:51,550
Изкарай я. Изкарайте я!

888
01:23:00,976 --> 01:23:02,227
Няма да… — внимавам.

889
01:23:02,311 --> 01:23:03,479
Гледайте го...

890
01:23:04,980 --> 01:23:06,523
Хей, можеш ли да ни помогнеш?

891
01:23:06,607 --> 01:23:07,887
Дъщеря ми е тук.
моля

892
01:23:14,698 --> 01:23:16,033
Внимателно.

893
01:23:17,743 --> 01:23:18,952
Мади!

894
01:23:23,081 --> 01:23:24,541
Добре, гледай го.

895
01:23:28,378 --> 01:23:29,379
Боже мой

896
01:23:30,422 --> 01:23:33,342
Скъпа, скъпа.

897
01:23:33,425 --> 01:23:35,219
Мади, скъпа.

898
01:23:35,302 --> 01:23:36,428
Е, какво, тя ли...

899
01:23:37,596 --> 01:23:39,806
Вики моля те!

900
01:23:39,890 --> 01:23:42,142
Превключване!

901
01:23:42,226 --> 01:23:43,644
Едно, две...

902
01:23:43,727 --> 01:23:45,145
Три, четири... — по-бързо!

903
01:23:45,229 --> 01:23:47,272
Пет, шест, седем, осем,

904
01:23:47,356 --> 01:23:48,774
девет, десет... — хайде, скъпа.

905
01:23:48,857 --> 01:23:51,485
11,12,13,14_.

906
01:23:51,568 --> 01:23:57,366
15,16, 17, 18, 19, 20...

907
01:24:04,790 --> 01:24:07,167
27,28,29“.

908
01:24:07,251 --> 01:24:08,835
29, 30. — спри!

909
01:24:17,761 --> 01:24:20,472
Работи, работи...

910
01:24:20,556 --> 01:24:22,015
аз мисля.

911
01:24:22,099 --> 01:24:23,350
всичко е наред

912
01:24:23,433 --> 01:24:24,726
Той ще се оправи. — хайде.

913
01:24:24,810 --> 01:24:26,103
Той диша.

914
01:24:26,186 --> 01:24:28,647
Трябва да го вземем
вън от тук. Рик!

915
01:24:30,148 --> 01:24:32,651
Мамо, той ще успее.

916
01:24:32,734 --> 01:24:35,487
Трябва да го изведа оттук.

917
01:24:35,571 --> 01:24:36,947
Едно, две, три!

918
01:24:51,044 --> 01:24:52,879
- Това добре? — това е перфектно.

919
01:24:52,963 --> 01:24:55,674
Щом дойдат повече хора,
трябва да ги регистрираме.

920
01:24:55,757 --> 01:24:56,967
Мога да го направя. — добре.

921
01:24:57,050 --> 01:24:58,468
Трябва да се обадим
енергийната компания,

922
01:24:58,552 --> 01:24:59,803
накарайте ги да изключат мрежата.

923
01:24:59,886 --> 01:25:02,264
мога да го направя...

924
01:25:02,347 --> 01:25:04,725
Веднага щом получим услугата.

925
01:25:08,687 --> 01:25:11,356
Тя трябва да отиде в болница.

926
01:25:11,440 --> 01:25:12,983
Можете ли да ги вземете?

927
01:25:13,066 --> 01:25:14,985
Трябва да потърся Пейтън.

928
01:25:15,068 --> 01:25:16,361
няма да идваш

929
01:25:16,445 --> 01:25:17,765
Ще продължа да търся
за Пейтън.

930
01:25:17,821 --> 01:25:20,198
Защо да не остана?

931
01:25:20,282 --> 01:25:22,326
Вие двамата вървете.

932
01:25:27,247 --> 01:25:28,874
сигурен ли си

933
01:25:30,542 --> 01:25:31,710
благодаря

934
01:26:19,257 --> 01:26:22,719
Дайте място на хората, които първи реагират
да влезе и да спаси животи.

935
01:26:22,803 --> 01:26:24,388
Ако сте в minninnewah,

936
01:26:24,471 --> 01:26:26,473
ще намериш помощ
в църквата Нова надежда

937
01:26:26,556 --> 01:26:29,184
на североизточния ъгъл
от връх на стрела и кестен.

938
01:26:29,267 --> 01:26:31,144
За тези от вас
в прерийната скала,

939
01:26:31,228 --> 01:26:32,896
вашият център е точно в града.

940
01:26:39,653 --> 01:26:41,738
извинете ме

941
01:26:41,822 --> 01:26:43,448
извинете ме

942
01:26:43,532 --> 01:26:44,533
Хей, гледай го.

943
01:26:46,576 --> 01:26:47,703
извинете ме

944
01:26:49,287 --> 01:26:52,374
Може ли да натоварим камиона ви?
Тези хора са наранени.

945
01:26:54,418 --> 01:26:56,837
Вие бяхте всички
под този надлез?

946
01:26:56,920 --> 01:26:58,338
чухте ли ме

947
01:26:58,422 --> 01:27:00,549
Това е Брад, нали?

948
01:27:00,632 --> 01:27:02,968
Под надлеза.

949
01:27:03,051 --> 01:27:06,012
Имаме нужда от вашата помощ.

950
01:27:06,096 --> 01:27:08,682
Брад, имаме нужда от помощта ти.

951
01:27:08,765 --> 01:27:10,225
Да, да, съжалявам.

952
01:27:10,308 --> 01:27:11,911
Вземете другата му страна.
Вземете другата страна.

953
01:27:11,935 --> 01:27:14,146
Качете го в камиона.
— хайде, хайде.

954
01:27:14,229 --> 01:27:15,605
Гледайте ръката му.

955
01:27:17,023 --> 01:27:18,023
хайде

956
01:27:18,066 --> 01:27:19,901
Всичко е наред, хайде.

957
01:27:28,034 --> 01:27:29,995
Сега, лесно с него.
Гледайте ръката му.

958
01:27:30,078 --> 01:27:31,747
Ръката му, по дяволите.

959
01:27:41,840 --> 01:27:44,384
Сега, не знам
името на този човек,

960
01:27:44,468 --> 01:27:47,345
но годеницата му е Ана Гомес.

961
01:27:47,429 --> 01:27:48,805
Сега, разбра ли? — да.

962
01:27:48,889 --> 01:27:50,849
Сега кажи на когото и да е
оставяш го с,

963
01:27:50,932 --> 01:27:53,059
Ана Мария Гомес.

964
01:27:53,143 --> 01:27:54,936
Добре, разбрах. Ана Мария Гомес.

965
01:27:56,062 --> 01:27:57,856
Ана Мария Гомес.

966
01:28:10,285 --> 01:28:13,997
Просто трябва да подпиша това
да я регистрирам, става ли?

967
01:28:16,625 --> 01:28:18,794
Ким: Много съжалявам.

968
01:28:24,299 --> 01:28:26,009
Тами: Помощ!

969
01:28:26,092 --> 01:28:28,762
Някой! Някой!

970
01:28:28,845 --> 01:28:30,222
Ела насам.

971
01:28:32,390 --> 01:28:36,019
Това е мястото, където имаме
настроен триаж, тук.

972
01:28:36,102 --> 01:28:37,270
По този начин.

973
01:28:37,354 --> 01:28:39,773
Стив, ще ми помогнеш ли?

974
01:28:39,856 --> 01:28:42,317
Ще го прехвърлим.

975
01:28:43,318 --> 01:28:45,320
мамо, мамо...

976
01:28:45,403 --> 01:28:47,864
Дръж го здраво.

977
01:28:49,533 --> 01:28:51,076
О, внимавай.

978
01:28:51,159 --> 01:28:54,037
Скъпа, просто остани с мен, скъпа.

979
01:29:06,508 --> 01:29:08,260
Ще пътуваме с него
достатъчно скоро.

980
01:29:08,343 --> 01:29:10,804
окей благодаря

981
01:29:10,887 --> 01:29:12,264
благодаря

982
01:29:28,363 --> 01:29:30,073
Джес?

983
01:29:31,408 --> 01:29:32,492
Джес.

984
01:29:36,580 --> 01:29:38,081
Къде е Пейтън?

985
01:29:40,500 --> 01:29:42,627
Продължихме да я търсим, но...

986
01:29:42,711 --> 01:29:44,963
какво какво? — Не знам.

987
01:29:50,010 --> 01:29:51,303
Пейтън!

988
01:30:11,781 --> 01:30:13,283
Пейтън!

989
01:31:10,966 --> 01:31:12,968
Хм, казаха ми
да го доведе тук.

990
01:31:17,514 --> 01:31:19,099
сега...

991
01:31:19,182 --> 01:31:20,892
Ти го гледаш.

992
01:31:51,589 --> 01:31:53,675
Отнема около две минути, става ли?

993
01:32:05,687 --> 01:32:09,399
хей Хей, намери ли я?

994
01:32:11,192 --> 01:32:13,778
Не мисля
тя можеше да го преживее.

995
01:32:13,862 --> 01:32:15,155
Току що решихте това?

996
01:32:15,238 --> 01:32:16,598
Няма начин
можеше да знаеш това.

997
01:32:16,656 --> 01:32:18,533
скъпа? скъпа

998
01:32:19,659 --> 01:32:21,411
Боже мой

999
01:32:25,248 --> 01:32:27,584
виж се

1000
01:32:32,297 --> 01:32:33,923
какво по дяволите правиш

1001
01:32:36,134 --> 01:32:38,136
мамо Не, мамо.

1002
01:32:39,888 --> 01:32:42,348
тръгвай Сега. — мамо.

1003
01:33:23,723 --> 01:33:25,850
Бихте ли ми донесли вода?

1004
01:33:25,934 --> 01:33:28,311
Да, да, със сигурност.

1005
01:33:28,394 --> 01:33:30,063
веднага се връщам

1006
01:33:44,452 --> 01:33:45,787
Мади, скъпа.

1007
01:33:45,870 --> 01:33:47,110
Мамо... — не можеш...

1008
01:33:48,373 --> 01:33:50,708
Просто затвори вратата.

1009
01:33:59,259 --> 01:34:01,177
Ти си моят шедьовър,
знаеш ли това

1010
01:34:09,227 --> 01:34:11,312
Телефоните са активирани.

1011
01:34:11,396 --> 01:34:13,314
Да се качим на клаксона

1012
01:34:13,398 --> 01:34:15,358
и вземете повече доброволци
общуване с ems.

1013
01:34:15,441 --> 01:34:17,569
Просто ще опитам родителите си.

1014
01:34:19,237 --> 01:34:21,447
Имаме още три
влизат пожарни коли

1015
01:34:21,531 --> 01:34:22,991
от съседни окръзи.

1016
01:34:26,578 --> 01:34:29,247
- — Мрежата трябва да е изключена.
- Ким щеше да го направи.

1017
01:34:29,330 --> 01:34:31,583
Вики: Хей, може ли да вземем
малко помощ тук?

1018
01:34:31,666 --> 01:34:33,668
Този, този...

1019
01:34:35,170 --> 01:34:37,046
И този.

1020
01:34:37,130 --> 01:34:38,214
какво се случва

1021
01:34:38,298 --> 01:34:40,133
Ще го возят с линейка.

1022
01:34:40,216 --> 01:34:42,844
Можете да го попълните.

1023
01:34:44,429 --> 01:34:47,182
Хей, той ще успее, нали?

1024
01:34:47,265 --> 01:34:49,184
Ти ли си—— — Аз съм нейният син.

1025
01:34:56,733 --> 01:34:58,568
Не, не е.

1026
01:35:17,337 --> 01:35:19,464
Сър, трябва да се движите.

1027
01:35:19,547 --> 01:35:21,216
Извинете ни.

1028
01:35:38,107 --> 01:35:40,735
Карлос, Карлос.

1029
01:35:45,490 --> 01:35:46,491
Ана...

1030
01:35:50,912 --> 01:35:54,165
Извинете, ще ви попитам
за да попълните този формуляр вместо мен

1031
01:35:54,249 --> 01:35:56,084
и ми го върни
веднага щом можете.

1032
01:36:07,553 --> 01:36:09,472
Ана, не.

1033
01:36:33,705 --> 01:36:36,207
всичко е наред

1034
01:36:41,796 --> 01:36:43,881
окей

1035
01:36:57,812 --> 01:37:01,065
Имате ли нужда от помощ при попълването му?

1036
01:37:01,149 --> 01:37:03,318
а?

1037
01:37:03,401 --> 01:37:05,778
Не, аз съм... добре съм.

1038
01:37:10,783 --> 01:37:12,785
Без документи ли е?

1039
01:37:18,124 --> 01:37:20,460
Дали ще го върнат обратно?

1040
01:37:22,587 --> 01:37:25,006
Ще му помогнат ли първо, ако аз...

1041
01:37:25,089 --> 01:37:26,883
да, да

1042
01:37:26,966 --> 01:37:29,093
но дори и така,
ще има разходи.

1043
01:37:31,304 --> 01:37:34,057
Трябва да знаете
може да е много.

1044
01:37:34,140 --> 01:37:36,225
разбирам

1045
01:37:36,309 --> 01:37:38,603
окей веднага се връщам

1046
01:38:12,095 --> 01:38:13,429
Ана...

1047
01:38:16,391 --> 01:38:17,934
Спокойствие.

1048
01:38:56,681 --> 01:38:58,683
мамо!

1049
01:39:01,978 --> 01:39:04,021
мамо!

1050
01:39:05,690 --> 01:39:07,442
Пейтън!

1051
01:39:13,906 --> 01:39:15,074
Пейтън!

1052
01:39:15,158 --> 01:39:16,868
мамо!

1053
01:39:19,579 --> 01:39:21,205
мамо!

1054
01:39:22,457 --> 01:39:23,875
мамо!

1055
01:39:23,958 --> 01:39:27,336
Пейтън! Пейтън! — мамо!

1056
01:39:27,420 --> 01:39:29,714
мамо!

1057
01:39:30,923 --> 01:39:32,425
мамо!

1058
01:39:32,508 --> 01:39:33,718
Пейтън!

1059
01:39:35,178 --> 01:39:36,637
мамо! — Пейтън!

1060
01:39:36,721 --> 01:39:37,972
Пейтън!

1061
01:39:39,223 --> 01:39:40,266
Добре, скъпа.

1062
01:39:44,937 --> 01:39:46,772
Спрете. Спрете, става ли?

1063
01:39:46,856 --> 01:39:48,483
Стой назад! Стой назад.

1064
01:39:48,566 --> 01:39:50,485
мамо!

1065
01:39:53,321 --> 01:39:54,572
Пейтън!

1066
01:40:36,280 --> 01:40:37,448
Даниел.

1067
01:40:43,829 --> 01:40:45,498
добре си

1068
01:40:46,499 --> 01:40:47,708
аз съм

1069
01:43:26,617 --> 01:43:28,369
Брад!

1070
01:43:28,452 --> 01:43:30,913
Ким! — Брад!

1071
01:43:30,996 --> 01:43:32,373
Ким.

1072
01:43:40,172 --> 01:43:41,674
добре си

1073
01:43:43,926 --> 01:43:46,262
Добре. добре си — да.

1074
01:43:46,345 --> 01:43:48,597
- — Толкова съм щастлив.
- Ммммм.




